زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
بعد از بازگشت جانگ یون جو به کره
شما هم به جامعه برگشتین و حرفه تون رو آغاز کردین
آیا بخاطر عشق اولتون
جانگ یونجو بوده؟
اقای اوه هیوک؟
باید
جواب بدم؟
اگ ناراحتتون میکنه
مجبور نیستین جواب بدین
ولی من میخوام بدونم
دلیلِ اینکه
بعد از پونزده سال به جامعه برگشتم
بخاطر
جانگ یون جو ست
فک کنم دیگه نمیتونم ادامه بدم معذرت میخوام
جانگ یون جو
شما از رابطه بین
هان سونگ جو و اوه هیوک باخبرید،درسته؟
الان حوصله حرف زدن با کسی رو ندارم
اگه احساس راحتی نمیکنین،میتونین کارگردانو عوض کنین
فکر میکنین بخاطر اون دو نفر اسیب دیدم؟
ندیدین؟
درحقیقت
الان دارم ازشون استفاده میکنم
شما اوه هیوک رو نمیشناسین مگه نه؟
اهل دروغ گفتن نیس
ولی‌دروغ گفت
بخاطر من نبود،ولی چیزی بود ک میخواستم بشنوم
سونگ جو کسیه ک اینشکلی تغییرش داده
پس چرا صدمه دیده باشم؟
وقتی مستند بخوبی تموم بشه
شما میتونین طبق خواسته تون تبدیل به میراث نهفته فرهنگی بشین
ولی اگه هنرپیشه و کارگردان رابطه خاصی داشته باشن
مردم فکر میکنن همه چیه ساختگیه
مردم بیشتر از همه به تو میخندن
حتی اگه بگن که دیگه باهم درارتباط نیستن
حقیقت نداره
براهمین بیشتر خوشم میاد
آدم قوی ای هستی
حتما دارن سخت تلاش میکنن تا دستشون رو نشه
یادته که الان سر فیلم برداری
هیوک حتی دروغ گفت ک بخاطر من
برگشته
اگه کارگردانو عوض کنی
دیگ تو مستند نمیمونم
آقای چو
باید چیزی بگم بهتون
- چی میخوای بگی؟ - لطفا یه دقیقه بهم وقت بدین
یه متر فاصلتو باهام سر کار حفظ کن
معذرت میخوام که مجبورت کردم اینکارو‌بکنی
وقتی اهل دروغ گفتن نیستی
موقع حرف زدن
کوتاه ومختصر باهام حرف بزن
دیگه نمیذارم
کاری که امروز کردیو دوباره انجام بدی
قول میدم
بدون اجازه من
نباید گریه کنی
هان سونگ جو
این آدم
پدر واقعی اون بچس؟
آره
گفتم وقتی چیز ناخوشایندی حین فیلمبرداری دیدی
چیکار کنی؟
کاری نکنم
الان وقتشه
واقعا نمیخواستم اینو ببینی
خیلی شوکه نشو
نزدیکه یه دعوا رو شروع کنم
اگه رابطه بین هنر پیشه و کارگردان خوب باشه
نتایج هم عالی خواهد بود
مشتاقم تا ببینم
البته موقع فیلمبرداری مستند
بیشتر با هنرپیشه و اعضا وقت میگذرونی
تا دوستان و خانوادت
من خیلی عاشق هنرپیشه مم
مراقب باش
همین الانشم خیلیا دربارتون حرف میزنن
شایعه ها بعداز مدتی ازبین میرن
اما حقیقت همیشه باقی میمونه
یه مدت همش فکر میکردم چرا
اینقد به من و اوه هیوک مشکوکی
بخاطر کاری بود ک قبلا با هنرپیشه ت کرده بودی
هان سونگ جو
تو قلبشو دزدیدی
تا واسه کارت ازش استفاده کنی
بهش صدمه زدی و ولش کردی
حتی اگه زندگیشم...
نمیخوای بس کنی؟
فک کردی منم ازت اینکارارو یادگرفتم؟
هنوزم بهمون مشکوکی؟
میخواستی ازم باج بگیری
و مجبورم کنی تا اون اسپانسر عرضه ماشینو امضاش کنم
چطور ممکنه اون آدم شوهرم باشه؟
اصلا ازون آدما نیس که
که استایلم باشه
شوهر من فراتر از یه آدم روستاییه
درسته که دیگه باهم نیستیم
ولی من هنوز منتظرم برگرده
اگه یه روزی برگرده
دوباره باهاش ازدواج میکنم
تا اونموقع عاشق ادم دیگه ای نمیشم
پس اجازه نداری بین من و اوه هیوک داستان درست کنی
هیچ وقت بخاطر ترس از شایعه ها،
نمیذارم هنرپیشم کاری رو که دوس نداره انجام بده
هان سونگ جو
ببینیم تا کی
زبونت اینقد درازه
اره،بیا ببینیم
تا کی میتونی کثیف بودنتو پنهان کنی!
هیچ وقت نمیتونی بهم ضربه بزنی
حتما خیلی چیزا داری ک باید ازش محافظت کنی
ولی من فقط یه چیز برای محافظت دارم
پس چیزی برای از دست دادن ندارم
سونگ جو
بیا ازین جا بریم بیرون
بیا بریم جایی غیر از محل کار
تا کی باید قدم بزنیم؟
تا شعاع پونصد متری محل کارم
الان دیگه مشکلی نداریم نه؟
مگ کوری؟
متاسفم
جاک دو؟
الان حالت خوبه؟
مسیر ادارت ک اونوره
یاد اونموقع افتادم
تا حالا ندیدیش مگه نه؟
منظورت چیه؟
وای،این دیگه کیه؟
اونموقع فقط برای نشون دادن به دیگران گرفتمش
اونموقع ها
حتی فکرشم نمیکردم که باهات اینجوری بشم
وقتی اومدی به سمتم تا باهام بجنگی
همین چند دقیقه پیش ک اونجوری دیدمت
منم یاد اونموقع ها افتادم
روزی که اومدی کوهستان
تا من،اوه جاک دو رو پیدا کنی
چرا شوهرم نمیشی؟
شنیدی که داماد با خانواده همسرش زندگی میکنه،درسته؟
چیزی خاصی نیس اساسا همونه
قرار نیس شوهر واقعیم باشی فقط وانمود کن
اگه میخوای اینکارو بکنی
ضمانت میکنم تا برا همیشه تو اون خونه زندگی کنی
اگه مزاحم کارت میشه،حتی بهت پول هم میدم
چقدر میخوای؟
چقدر؟
چقدر میدی؟
فقط بگو
پول بنظر کافی نمیاد
خب،اگه یه شوهر واقعی میخوای،مجانیه
نظرت چیه؟ میخوای امتحان کنی؟
واقعا که
میخوای بریم جایی؟
جایی هس که الان واقعا میخوام برم
- باهام میای؟ - فقط بگو کجاس
میتونم تا اخر دنیام باهات بیام
بریم
بهر حال اگه باهات زندگی کنم،بهم غذا میدی؟
تو باید برام غذا بپزی!
- چرا منو زدی؟ - چی؟
- فکر کردم قراره برام جبران کنی - نه نمیکنم
- تولد کسیه؟ - فقط بریم
عزیزم
- داری چیکار میکنی؟ - چرا اینقد جدی بنظر میای؟
سونگ جو برای عروسیش مراسم نگرفت
فقط یه عکس تو مدیاش آپ کرد
بعد اون، دیگ عکسی نیس
اینو برام بفرست
واطلاعات بیشتری دربارش جمع کن
حتما دیوونه شده بودم
آقای هونگ
چی شده؟
نمیتونم کاری که گفتینو انجام بدم
دیروز خیلی کار داشتم،براهمین زیاد دربارش فکر نکردم
من واقعا سونگ جو رو دوس دارم
فکر میکنم سرک کشیدن تو زندگی شخصیش
کاری نیس ک باید انجام بدم
همچنین لطفا اون عکس عروسی ک براتون فرستادمو پاک کنین
پس درمورد اون برنامه ای که مسئولشی
اگه اشتباهی براش پیش بیاد،من بهش رسیدگی نمیکنم
درمورد برنامه های محصولات زیبایی
اول باید قبل پخش چک کنی ببینی قربانی داشته یا نه
چک کردم،دونه دونه ی بازبینی های محصولاتو
رو اینترنت چک کردم،قسم میخورم
هیچ مورد قربانی نبود
با اینحال بعد از پخش برنامه،همه قربانی ها پیداشون شد
اگ تنهایی میتونی،برو و حلش کن
آقای هونگ
هان سونگ جو و اوه هیوک
با هم رابطه شخصی دارن
نه تنها مستند
بلکه کمپانی تولیدم کلی ضرر میکنه
برا همین گفتم بررسیش کنی چرا نمیتونی؟
اگه اشناییت با سونگ جو مهمتراز
کمپانیه نه مهمتر از کارته
دلیلی نداره اتفاقی که واسه برنامت افتاد رو حلش کنم
مطمئنین که اگه
اتفاقی واسه برنامم پیش اومد،کمکم میکنین؟
نگران نباش
میتونین نوش جان کنین
- میتونیم؟
- صبر کن.
نمیتونم،دارم از گشنگی میمیرم گانان
چی تو فکرت میگذره؟بگو
اونوقت تصمیم میگیریم
میتونیم بخوریم یا نه
خب،خیلی راجبش فکر کردم
گمونم زیاده روی کردم
فقط خواستم یه وعده رو باهم بخوریم
لطفا سوتفاهم نشه
- نظرت چیه،گانان؟
راس میگه که باهامون زیاده روی کرده
نادیده گرفتن لطف کسی
کاری نیس که یه انسان انجامش بده
بخورین
گانان،اینیکی تقریبا بزرگه
- بفرما - یخورده کلمم بردار
شنیدم که اون مرد جوون
هنوز سونگ جو رو میبینه
برامون غذا خریدی
تا مطمئن بشی
جاک دو نزدیگ سونگ جو نمیشه؟
اصلا خودتو نگران نکن
مطمئن باش از هم جدا شدن
داشت از بیمارستان مرخص میشد
حتی یه سر به بیمارستان نزد
خدایاا،ناامید کنندس
نباید اینقد اسون ازهم جدا شده باشن
اینهمه بهت گفتم
ولی هنوز نفهمیدی
میدونستم دوباره همو میبینن مگه نه؟
چندروز پیش باهم دیدمشون
ولی سونگ جو همش انکار میکرد برا همین خیلی نگران شدم
الانا اون مرد جوون کجاس و چیکار میکنه؟
چطور شده اینقد خوشحاله؟
گمونم اومده اینجا
چون فهمیده الان جاک دو چقدر موفقه
گانان،چیکار کنین؟
اگه این بشه مادر زن جاک دو
حسابی مفلِسِش میکنه
میخوام ببینمش
میشه لطفا شمارشو بدین بهم؟
- بریم - باید حرف بزنیم،چیشده؟
من حرفی واسه زدن ندارم،فهمیدی؟
- ولی بازم،شمارشو میخوام - بفرما
اینم صورتحساب یادت نره پرداختش کنی
ببخشید،یه لحظه صبر کنین
در حدی نیس ک باهاش معاشرت کنیم
نسبت به جاک دو خیلی خشن بود
- خیلی پرروئه - کاملا
ببخشید،یه لحظه صبر کنین
مامان
- اینم چیزی که سفارش دادین - ممنون
خوشمزه بنطر میاد
- خدایا،این چیه؟ - متاسفم
تو باید هزینه خشک شوییشو بدی
- اولین بارمه... - باید اموزش میدیدی
- حالت خوبه - گمشو
خیلی ناراحتم
واقعا حالت خوبه؟
ولش کن،واقعا که
اینجا چجوری اموزشت دادن؟
- متاسفم،متاسفم.. - اه،واقعا که
این عممه
- میدونم - روزی که اولین بار همو دیدیم
همونجور که بهت گفته بودم،فوت کرد
ترکم کرد
و جاک دو اومد پیشم
اوه جاک دو برام مثل یه هدیه س
توی زندگیم ادم تنهایی بودم
اون اخرین هدیه ایه که عمم قبل رفتنش بهم داد
هدیه ارزشمندیه
که تا حالا تصورشم نمیکردم
عمم اگه میدیدت حتما خیلی ازت خوشش میومد
بهش قول داده بودم اولین نفری باشه که
عشقمو بهش نشون میدم
حالا که پیداش کردم
- دیگه عمم اینجا نیس - من دیدمش
یادت نمیاد؟
برای اینکه بذارن تو کوهستان زندگی کنم
اومدم دنبال صاحب کوهستان،هان سونگ جو
اولین باری که اومدم سئول
یادمه
بعد اینکه تحقیق کردم اومدم اینجا
اگه از صاحب زمین قبلی اجازه نگرفته باشی
نمیتونی بزور بندازیم بیرون
اگه ادمی مثل اون کنارم باشه
اتفاقاتی مثل دیروز دیگه اذیتم نمیکنه
ببخشیدا ولی باید بهم جواب بدین
چی؟
بله،بله،درسته
نمیگم که
مجانی اونجا زندگی میکنم
اگه بخوای بهت پول میدم
اگه بخوای برات کشاورزی میکنم
اصلا هرکاری بگی میکنم
پس،لطفا این لطفو در حقم بکن
صاحب کوهستان بهت گفته بود اونجا زندگی کنی؟
میفهمم
حتی قبل اینکه عاشقت بشم
اول عمم تو رو دید
- میتونی بری - نمیرم
اگه نمیری پس میخوای چیکار کنی؟
- باید بری - نمیتونم
میخوای برسونمت؟!
- اونجا - چرا اینقد لجبازی میکنی؟
خب وقتی تاریک باشه،ترست میگیره اونجا
خب که چی،چی،چی؟
چراغ امنیتی درخاموشه
کی خاموش شد؟
فقط عوضش میکنم و بعد میرم
پس فقط همین کارو میکنی و‌میری
واو،چه نوری
خونت چرا اینشکلی شده؟
- داری چیکار میکنی؟
میدونم دنبال بهونه ای که نری خونه
اوه بیخیال من چنین ادمی نیستم
دقیقا مثل انموقعس ک اولین بار اومدم
بدون من از پس هیچی بر نمیای
الان ک اینارو دیدم
نمیتونم همینجوری ولشون کنم
خب برامن که خوبه،اگه اینجارو تمیز کنی
در حیات بازه
خونس؟
داری چیزی اینجا میسازی؟
چت شده؟ خبری شده؟
بیرون طبقه اوله؟!
یه لحظه اینجا بمون
چیشده؟
سونگ جو
من مادرمو میارم داخل توهم باید بلافاصله بری
میدونم جونگ می، ادم گستاخیه
ولی از سونگ جو خواستم تو طبقه دوم یه اتاق بده بهش
اگه یخورده بیشتر اونجا بمونن
برادرش پسرمو میکشه
ولی
کجاست؟در رو هم ک بازگذاشته
واسه همین بود
که نمیخواستی بیام داخل؟
گفتم از خودت و وسایلت محافظت کن
فکر کردم
مهم نیس
بعد اینکه باهات بهم زدم
چیزایی ک میخواستمو نداشتم
چیز با ارزش نمیخواستم
چیزی نداشتم که بخام ازش محافظت کن
دیگه مهم نبود
کی تو این خونه زندگی کنه
سونگ جو
فقط برو
فقط وانمود کنی چیزی نمیدونی باشه
فکر کردی تا کی میتونم
تحمل کنم؟
فکر کردی تا کی میتونم
بپذیرمش؟ وانمود کنم که مَردت نیستم
وانمود کنم که نمیشناسمت
نکنه خونس ولی دررو باز نمیکنه؟
سونگ جو
تمومش کن مامان
کجا بودی؟
فکرکردم فکر بدی باشه اگه بهشون اینجا یه اتاق بدیم
براهمین بهشون گفتم نه
ولی جونگ می میگه هرگز نمیاد طبقه اول
وای،خدا
نمیتونم بذارم خونه سه می زندگی کنم
وای،فراموش کردم
سونگ جو،برات غذا درس کردم
اگه هنوز غذا نخوردی،میزو برات بچینم
خدایا هم دخترم هم عروسم اسیرم کردن
خودشه؟
باهم بودن
وانمود میکرد نیس
خدایاا
صبر کن
اگه خانواه سونگ ته به اینجا نقل مکان کنن چی میشه
هیچ نیزی بهش ندارم،پس بیا همه چیو روشن کنیم
همین الان کوهستانو بفروش
مامان
اگه بخاطر اموال قانونی یک وارث یه دادخواست بدیم
دوسومش میرسه به ما
بفروشش و پولشو تنظیم کن
لازم نیس نگران اون باشی به خودش مربوطه
کوهستانو نمیفروشم
پس چیکار میکنی؟
برادرت نزدیکه بخاطر کلاهبرداری بیوفته زندان
خیلی تلاش کردن تا وانمود کنن از هم جدا شدن
دلیل اینکه اینجام
دلیل اینکه بعداز پونزده سال برگشتم
بخاطر
جانگ یونجوست
من اینجام فقط بخاطر
عشق زندگیم
هان سونگ جو
چرا گیر افتادن؟
میون اینهمه ادم،چرا من؟
چرا اینجا نیس؟
نکنه
شبو اونجا بمونه؟
لطفا اینکارو نکن
اینکارو باهام نکن
اومد
وای،ترسوندیم
اومدی خونه؟
- منتظرم بودی؟ -چی؟
آخه دیر وقته
کجا بودی؟با کی بودی؟
حتی اگه نگی هم،همه چیو میدونم
میدونم با سونگ جو بودی؟
منو دوس داری؟
چی؟
دیوونه شدی؟
پس اونجوری بهم نگاه نکن ترسناکه
صورتت چرا اینشکلیه؟
مریض شدی؟
معدم ناراحته
چرا؟
بخاطر همین کارای مخفیانته
- دارو خوردی؟ - من نبودم که باعثش شدم
وای،خدایاا
بعد اینکه دوش گرفتم برمیگردم یه لحظه صبر کن
امیدوارم نخواد همه چیو بهم بگه
اگه جرئت داری اینکارو بکن
اگه انگشتت رو سوزن بزنم،حالت بهتر میشه
چیزی نیس،نترس
مراقب باش بونگ شیک
نمیتونی بذاری بفهمه درباره عشق پنهانشون میدونی
وگرنه
باید باهاش مثل عشق سونگ جو رفتار کنی
ساکت باش نه
- نه من میترسم،نکن - همینجوری بمون
- اینکارو نکن -اون چیه؟
چی؟کجا؟
ای آبزیرکاه گولم زدی
خدایاا خونِت هم مثل قلبت سیاهه
از چی اینقد استرس گرفتی که معدت درد گرفت؟
خودت جوابو میدونی بخاطر سونگ جو
گفت کاری کنم راحت باشی
فقط وقتی احساس راحتی میکنه،میتونم باهات صادق باشه
پس اونموقع میتونی یه شاهکار گایاگیوم بسازی
باید کاری کنم احساس کنی اینجا خونه خودته
تا کی میخوای همینشکلی بمونی؟
تموم شد
اگه بخوای چیزی بدس بیاری،باید بیخیال یه چیز دیگه بشی
این فوت وفن کارمه
من برات لوازم خاص گایاگیوم رو‌فراهم میکنم
بسیار شیک و بسیار جذاب
اگه نمیخوای ازش فیلمبرداری شه،منم مجبورت نمیکنم
اینشکلی که کارت ارزشی نداره!
پس چی؟چجوری راحتی؟بهم بگو
گول زدن قلب خودم سخته
قبلا اینجوری زندگی نکرده بودم
این سختترین قسمت منه
- سونگ جو - نکن.
بهم نگو چیزی ک میخواستی بگیو نشنیدم
تو که حتی نمیدونی چی میخواستم بگم
حتما چیزیه که قبولش برام سخته
حاضرم خودم بلند بگمش
تا اینکه از تو بشنوم
تو و سونگ جو
حتی جدا هم نشدین
میدونم هنوز خیلی همو دوس دارین
چرا بدون اجازه من، میخوای این رازو بهم بگی ؟
چرا رازتو پیش هر کسی فاش میکنی؟
تو‌که هر کسی نیستی
تو اولین شاگردی هستی که قراره یادبگیره
چطور گایاگیومی که بار زندگی منه بسازه
شاگرد؟
میدونم تو سازنده گایاگیوم بهتری هستی
ولی من بهتر از تو
این دنیای‌ کثیفو میشناسم
اگه مردم دربارتون خبر دار بشن
سونگ جو بیشتر اسیب میبینه
اگه تولید همینجا متوقف بشه
سونگ جو مسئولشه
- خودم میدونم - پس چرا اینکارو میکنی؟
فکر میکنی اگه سونگ جو بفهمه داری سختی میکشی
چیکار میکنه؟
حتی به اتفاقی که ممکنه براش بیوفته فکرم نمیکنه
هرکاری واست میکنه
همش بخاطر سونگ جوعه
اینقد سخته که یه مدت اینو مثل یه راز نگه داری؟
وقتی تصمیم گرفتم برگردم
خودمو برای چیزای بدترازونم اماده کردم
حق با توعه
کار سختی نیس
پس
این ماشینو بردار
من رانندگی نمیکنم
اولین قدم برای کارای مخفیانه داشتن ماشینه
آخه باید به مَردِ زنی که عاشقشم
اینارو یاد بدم؟
اگه دوتایی برین قدم بزنین و
مردم دربارتون بفهمن همونجور که من فهمیدم
چی کار میکنی؟
لطفا ازینکه از سونگ جو دست کشیدم
پشیمونم نکن
نذار هیچ کسی مچتو بگیره
حتی چیزایی رو که دوس نداری هم تحمل کن
باشه؟
ممنون
من کلی ماشین ازینا دارم
این یدونه ک اهمیتی نداره
منظورم ماشین نبود
نخند
گفتم نخند
باشه
چطور میتونی بخندی وقتی میبینی اینقد دل شکسته ام؟
نمیخندم
آروم بخور
بفرماا
خوبه
چرا باید قایمکی غذا بخوریم؟
مادرمم پیتزا دوست داره
باید یدونه بزرگشو میخریدم ولی
نتونستم پنجاه دلار درامد کل روزمو بدم اونو بخرم
ولی میدونستم دوس داری اینو بخوری
نه،من نه
بچمون
اره،حق با توعه
برا همین تا هشت صبح کار کردم
صبر کردم تا پیتزاییه باز کنه
ایندفعه چیکار کردی؟
پیش خدمت یه رستوران بیستوچهار ساعته خورشت استخون خوک
اتفاقی مادرمو اونجا دیدم
مادرت چقد بیتفاوته
میبینه پسرش اینقد سخت کار میکنه
چطور غذا راحت از گلوش پایین میره؟
سونگ ته،خونه ای؟
اره،الان رسیدم
اگه خونه ای بیا بیرون
باید چیزی بگم بهت
- شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ - خدایا.
مامان،نه
- نه - نمیتونم نفس بکشم
گفت نمیتونه نفس بکشه
گفت تنهایی پیتزا بخورم
چون توهم پیتزا دوست داری
کی گفتم؟
ای نمک یه حروم
- مامان،این حقیقت نداره - بیا اینجا،ای پسر بد
چطور میتونی بین مادرت و زنت تبعیض قائل بشی؟
اونم سر غذا؟
فقط یه تکه پیتزاس
- تو پسرم نیستی - سونگ ته
- مامان،میخواستم بهت بدم - تمومش کنین
- وای خداا - نمیتونی به مادرتم یه تکه پیتزا بدی؟
مادر،ادم بدی هستی
- ساکت شو -من اینجوری بزرگش نکردم
وای،درد میکنه؟ - انگار گوشم آتیش گرفته
- نه بابا،چیزی نیس -درد میکنه
باید بهم میگفتی پیتزا میخوای
برادرم فکر میکنه آدم بینزاکتی ام
چطور تونستی تنهایی بخوری وقتی مادرش اینجاس؟
تنها نبودم
با بچم میخوردیمش
حوصله ندارم زیاد حرف بزنم
میدونم شما دونفرم باید زود برین سرکار
پس خلاصش میکنم
- بله،چیشده؟ - اون حاملس
نمیتونم زیر فشار بذارمش
بزارین این دونفر همینجا زندگی کنن
مامان گفتی
با سونگ جو درباره اتاق طبقه بالا حرف میزنی
خوب،نظرم عوض شد
تو حتی نمیخوای مادرت یه تکه پیتزاتو بخوره
چرا باید برات پیش سونگ جو خواهش کنم؟
خانم
با اینکه جونگ می داره به ستوه میاره منو
حساب کتاب بعضی چیزا رو کردم
چیو حساب کتاب کردین؟
همونطور که میبینین
وقتی چیزی میدم،چیزیم میگیرم
نمیتونم مجانی به خواهرم کمک کنم
چت شده؟
مگه چیه؟
قبلنم بهت گفتم مگه نه؟
نمیتونی بدون پرداخت اجاره ماهانه اینجا زندگی کنی
باید یه شغل پیدا کنی وگرنه ازینجا میری
مامان
یونگ مین،بیخیال
پس دقیق حساب میکنم ببینم چقدر میشه
تا سه تاتون اینجا زندگی کنین
حدود هزاردویست دلار میشه
چرا سه نفر؟
من میتونم با سونگ جو زندگی کنم
حتی اگه جایی برای رفتن نداشته باشم
ترجیح میدم خدمتکار بیستوچهارساعته سونا بشم تا بهم یه اتاق بدن
نمیتونم با جونگ می زندگی کنم
منم نمیتونم
ولی یونگ مین نمیتونه بزار
همسرش مراقب من باشه چون حاملم
ما داریم این فرصتو میذاریم جلوت
تا ازمن مراقبت کنی
جونگ می
واقعا فکر میکنی
باید زیر سایه عروسم زندگی کنم؟
دقیق بگم
زیر سایه ما زندکی نمیکنین
بهت گفتم اینو بهش نگو
این مهمترین بخشه،باید بگم بهش
قبل اسباب کشی باید همه چیو روشن کنیم
نباید بذاریم چیزی نامعلوم باقی بمونه
وگرنه ممکنه کسی بعدا معذب بشه
خدایا،مستقیم بگو چیه
مطمئنم که
نمیشینین خونه و فقط از جونگ می مراقبت کنین
تمیز کاری میکنین،لباسا و ظرفاروهم میشورین
عادیه که تو کارای خونه هم کمکمون کنین
مام میتونیم دیگه پول خدمتکار ندیم
بنابراین هزینه زندگی رو با در نظر گرفتن همه اینا،
کم میکنیم
پس بیاین
همینکارو بکنیم
- مامان - اوه،یس
از دایی و زن داییت تشکر کن
ممنون
ممنون دایی
هی
رسیدم
اون اساسنامه ای که نوشته بودیو با مهر اسناد رسمی
برات پس فرستادم
ثبتش کرده بودی؟
اگه نتونی اونجا کاری گیر بیاری،دیگه بهت امیدی نیس،فهمیدی؟
پس تمام تلاشتو بکن،فهمیدی
هان سونگ ته
تو از مشهورترین دانشگاه فارغ تحصیل شدی
ولی هیچ تجربه کاری نداری
آقای هان یونگ ته؟
بیا موقع شرایط سخت
به بچمون فکر کنیم
بچمون
بچه مون
بچه
لطفا زندگیمو نجات بدین
میشه لطفا زندگیمو نجات بدین؟
واقعا؟
یونجو همه برنامه هاشو با اوه هیوک
ازقبیل همین دیروزی رو کنسل کرده
هر برنامه ای رو که با اوه هیوک
برنامه ریزی شده بود رو کنسل کرد
تو ازش خواستی اینکارو بکنه؟
نه
امروز قرار بود تهیه کننده هارو ببینم
و متقاعدشون کنم
خداروشکر
بنظر میاد داره کاری رو برا هیوک انجام میده که تو نمیتونی بکنی
پس چرا ممنونشی؟
نمیخواستم کارایی مثل برنامه دیروز رو انجام بده
همینجورشیم فیلمبرداری مستند با یونجو
برا اوه هیوک سخت بود
خیلی اصرار کرد
شما دو تاچی تو گوش هم دارین میگین؟
ما؟
وای،با کارکنا جلسه دارم داره دیرمون میشه
لطفا یه اتاق ویرایش پیدا کن و کارکنا رو ببر اونجا
باید برم
-باشه - خداحافظ
این چجور فیلمبرداری ایه؟ چرا اینقد نگرانین؟
بازبینی مستند اوه هیوک و یون جو عه
درباره عشق اولشون؟
چطوریه که سونگ جو اصلا مشکلی نداره باهاش؟
زنا وقتی جدا میشن،به طرف پشت نمیکنن
چان هی کوش!؟
میخواست ببینتمون چرا نیومد؟
نمیدونه این چقد جدیه
امروز جلوی ایستگاه پخش
قربانیا اعتراض کرده بودن
- خیلی بد بود؟ -البته
سونگ جو
من جلوی کاراگاهم
چون امروز چوبا رو آوردیم،یکمی شلوغه اینجا
دوربینتو اینجا نصب کردی دیگه نه؟
میخوای برات
بیارمش؟
خودم برش میدارم چون باید ویرایش پیشنویسو آماده کنم
اینکه کار تو نیس
نگران نباش خداحافظ
خب
امروز یه نمایش گایاگیوم داریم
لطفا به صدا توجه کنین
- اوکی - بله
هنرپیشه ها ممکنه یه صحبت جدی داشته باشن
مطمئن شین که نور فضا رو خراب نکنه
- بله - بله
بیاین امروز کارمونو بخوبی انجام بدیم
چان هی
- کجا داری میری؟ - چی؟
چون سونگ جو داره ویرایشو شروع میکنه،دارم صندوقو براش جابجا میکنم
- اتاق ویرایشو آماده کردین؟ - نه هنوز
چرا بیشتر از کار خودت داری به سونگ جو کمک میکنی؟
آخه واسه سونگ جو مهمه
اینو گفتم چون برنامت تو وضعیت بحرانی ایه
آها.اون نگران نباشین.چیز خاصی نیس
مشکلی پیش نمیاد
وقتی اونروز با اون آدم بودم
مطمئنم اوه هیوک و سونگ جو یه رابطه شخصی دارن
دلیلی نداره اتفاقی که واست افتاد رو حلش کنم
(ویدیو)
(انتقال ویدیو)
(آقای هونگ)
(تماس دریافتی)
بله،آقای هونگ
اون چیزی که گفتم درراجبش تحقیق کنی چیشد؟
فک کنم اون کلیپی که دنبالشین رو پیدا کردم
اوکی،کارت خوب بود
میرم به اتاق ویرایش همونجا میبینمت
مسسئولیت بچه رو
قبول میکنین؟
میتونم تایید کنم
مرگ سه را هیچ ربطی بهت نداره
مسئولیت بچه رو قبول میکنی؟
اینکارو برات نمیکنم
همونطور که میدونی
سه را بخاطر سونگ جو صدمه دید
تو اشتباهی نکردی این یه واقعیته
میفهمی چ دارم میگم؟
خودتم میدونی
من فقط نسبت به اون بچه
مسئولیت اخلاقی دارم نه قانونی
هیچ کس نمیتونه مجبورم کنه
اگه سونگ جو رو بخاطر سه را سرزنش کنی
تا آخرش‌مراقب بچه خواهم بود
اسمشو میدونی؟
میدونی اسم اون بچه چیه؟
جینه
دونگ جین
جلوی خونتم بیا باهم بریم
وقتی دیروز سر صحنه فیلمبرداری دیدمت
فهمیدم که واقعا تبدیل به مردی شدی که میتونه
هرچیو برا سونگ جو قربانی کنه
یادته وقتی بعد پونزده سال دیدمت
- چی بهت گفتم؟ - میدونم
بخاطر هان سونگ جو وضعت به اینجا نکشید
همچنین بهت دروغ گفتم
وانمود کردم تا زمانی که خواستمو از مستند نگرفتم
مشکلی ندارم
وانمود کردم که هیچ حسی بهت ندارم
بعد اینکه دیروز دیدمت،فهمیدم که
نمیتونیم برگردیم پیش هم
قبلا هم همه چیو بهت گفتم
اینکه خودم تجربش کنم و ببینمش
بافقط شنیدنش فرق میکنه
دیگه موقعیتی پیش نمیاد
که مجبور باشی
برخلاف خواستت به عنوان اوه هیوک پیشم باشی
بخاطر تو نیس
من واقعا نمیخوام پیش مردی باشم
که چشم به یه زن دیگه دوخته
ولی
بهرحال گذشتت مال منه
امیدوارم من و تو خاطرات خوبی رو
توی مستند اوه هیوک به تصویر بکشیم
بهم قول بده
- سوار شو - خودم میرم
مراقب باش
الان دیگه میتونی رانندگی کنی؟
دارم میرم صحنه فیلمبرداری
کجاییی؟
-همینجام. - کجا؟
پشتتو نگاه کن
بیا باهم بریم
جلوی اداره هستیما یکی ببینتمون چی؟
- یه دوس پیدا کردم - کی؟
شنیدم اساس رابطه های مخفیانه ماشینه
نمیدونستی؟
اول برو تو ماشین
- باشه،مردم نباید ببینتمون - اره
اگه سونگ جو بفهمه که سختته
فکر میکنی چیکار میکنه؟
حتی به اتفاقاتی ک ممکنه براش بیوفته،اهمیتی نمیده
هر کاری واست میکنه
کاملا‌ برخلاف انتظاراتمه
فک کردم دوس نداری امروز با یونجو مصاحبه کنی
ولی بهم گفتی خیلی مایلی اینکارو بکنی
این دیگه چه قیافه ایه؟
ازینکه عشق اولتو ببینی در پوست خود نمیگنجی هان؟
چطور ادم میتونه فقط کاری ک میخواد رو در زندگی انجام بده؟
حتی میتونم وانمود کنم خودم نیستم و هیچی نمیدونم
میخوام ازین به بعد همینکارو بکنم
مجبورم
کمربندتو ببند
بریم
تا حالا هیچ کدوم از مصاحبه هامو خوندین؟
البته که خوندم
شما سرمایه گذار برنامه اصلی ایستگاهم هستین
پس نمیدونین چرا دارم مستند اوه هیوک رو میسازم؟
چرا یهویی دارین اینکارو میکنین؟
اگه پول‌بیشتری واسش خواستین بگین
من نیت خالصی دارم تا موجودیت استاد کار عالی گایاگیوم
میون مردم رواج بدم و ارزش کارشونو بیشتر کنم
با گرفتن اسپانسر های مسخره،گند نزنین تو نیتم
اسپانسر رویداد عرضه ماشین هم جزوی از
تبادل بین کمپانی های خارجی و فرهنگ سنتی کره س
مجوز کامل دادم تا..
مستند اوه هیوک به هان سونگ جو بستگی داره
اگه بگه نه هیچ وقت این اتفاق نمیوفته
اگه بگه نه
منم میگم نه
حواستون به این رویداد عرض ماشین باشه
دیگه میرم
آقای چو
الو؟
بدون ارزیابی درست موقعیت داشتی چه غلطی میکردی؟
آقای چو برنامه رو عوض کرد،میدونستی؟
فقط باید سونگ جو رو قانع کنیم،نگران نباش
نقطه ضعفتو میدونه؟ چطوری میخوای حلش کنی؟
همه چی داره جور میشه،براهمین گفتم
فردا براتون قرارداد امضاشده شو میفرستم
فقط نگران نباشین و طبق برنامه پیش برین
نمیدونی ازینکه اونروز کنارش وایستاده بودم
چقدر خوشحال بودم
وقتی باهاش زندگی کردم،فهمیدم
به سونگ‌جو نمیگین
که کار من بوده،درسته؟
اتفاقی که واست افتاد
چیزی نیس که راحت بشه درستش کرد
میتونه زندگیتو نابود کنه
اگه جرئت داری یبار دیگه جلو روم از سونگ جو طرفداری کن
متاسفم
برو
لطفا اونجا پیادم کن
چرا؟
اینم یکی از اساس قرار های مخفیانس
یکی از ما باید یه جای دیگه پیاده بشه
فقط بیا باهم بریم
نمیتونم
انگار کارکنا رسیدن لطفا ،اونجا پیادم کن
این کیه؟
نمیدونی ازینکه کنارش بودم
چقدر خوشحال بودم
وقتی باهاش زندگی کردم.فهمیدم
سورپرایز شدی؟
تماسامو نادیده میگرفتی
کیه؟
گیونگ سونکه
همینجا پیاده میشم
چی؟
توی مستند،گاهی باید از زندگی شخصی هنرپیشه فیلم گرفت
چطور بدون اجازم،جرئت کردی فیلممو ببینی؟
چون لازم بود
چی گفتی؟
رفتم دیدن شوهر دونگ سه را
حرف زدن باهاش واقعا اسون بود
سونگ جو،زیاد خودتو نگیر
اون طرف منه
فقط بیخیال شو و برگه اسپانسرو امضاش کن
بهت گفته بودم قرار نیس اینکارو بکنیم
بخوای اینجوری باشی منم فایل ویدیو رو
میدم دست خبر نگارا
دارم قطع میکنم
چیشده؟
فقط یه مسئله کوچیک تو اتاق ویرایشه
بعد اینکه چک کردمش میبینمت
بیا باهم بریم
اول تو باید بری سر صحنه
نمیخوام جایی ک کسی نیس برم
کارمندا اونجان منظورت چیه؟
وقتی هان سونگ جو اونجا نباشه،یعنی هیچ کی نیس
مطمئنم بدون کار گردان نمیتونن فیلمبرداری کنن
چرا میخوای تنهایی برم اونجا؟
بعد اینکه همه چیو جفت وجور کردم میام،لطفا همونجا بمون
الان که سر صحنه نیستیم
باهم بودنمون عجیب میزنه
براهمین میگم
زودی میام
الان کجایی؟
دوس نداری جایی ک مردم هستن باشی مگه نه؟
بیا راهرو
اوه هیوک
سلام
اینجا چیکار میکنین؟
مگه امروز با سونگ جو فیلمبرداری ندارین؟
فایلو بده بهم
اول اینو امضا کن
تا کجا میخوای پیش بری؟
مشکلی نداری اگه مقاله ها همه جا پخش بشن نه؟
شکل کار کردنت اینجوریه؟
اینجوری موفق شدی؟
چرا؟مشکلی داری؟
داری چیکار میکنی؟
هونگ این پیو هستم
ای آشغال همین الان قطعش کن
چی گفتی؟
یه تیکه آشغالی
چطور میتونی اینقد بی مسئولیت باشی
مگه ازت پول خواستم؟
اگه رابطه بین کارگردان و هنرپیشه خوب باشه
نتایجشم عالی میشه
مشتاقم ببینم
تو یه آشغالی،این یه حقیقته که نمیدونی چه آدم مزخرفی هستی
چی گفتی؟
بیا بریم